| I'm recommending one month's suspension and summer school to make up for any lost class time. | ผมเสนอ ให้พักการเรียน1เดือน ให้เรียนเพิ่มตอนหน้าร้อน เพื่อชดเชยช่วงที่ขาดเรียนไป |
| Vicki's yam never sprouted and I didn't want her to fail, so I threw off the grading curve so she wouldn't have to go to summer school and we can finally have sex in my parents' cabin. | มันเทศของวิกกี้ไม่โต และผมไม่อยากให้เธอตก ผมเลยทำแบบนี้ เพื่อที่เธอจะไม่ต้องเรียนภาคฤดูร้อน |
| I spent two months in summer school with an Indian student named Vaj Rejuv and I did not laugh once, not once. | ฉันใช้เวลาสองเดือน ในช่วงซัมเมอร์ที่โรงเรียนกับเด็กนักเรียนชาวอินเดีย ชื่อ Vaj Rejuv และฉันไม่หลุดขำเลย ไม่เคย |
| You are going to go to summer school, and you are going to excel, or I am gonna reach under that bed of yours and choke you with whatever else I find there! | ลูกจะต้องไปเรียนซัมเมอร์ และลูกจะต้องทำให้ดี ไม่งั้นแม่จะไปค้น ใต้เตียงลูก แล้วก็จะเค้นคอถามลูกเกี่ยวกับทุกอย่างที่แม่เจอ |
| Oh, my God. Summer school's even lamer than real school. | แล้วก็ไม่ต้องสนในเรื่องอื่นเลย โอ พระเจ้า เรียนซัมเมอร์ แย่ยิ่งกว่าเรียนปกติอีก |
| My final paper I need to turn in to pass my stupid summer school class! | เพื่อให้ผ่านการเรียนช่วงซัมเมอร์น่ะ |
| Everything that you've been doing... the extra reading, the summer school, saving up for the bike, even though it scares me half to death... honey, I just didn't wanna disrupt a good rhythm. | ทั้งหมดที่ลูกทำ... อ่านหนังสือมากขึ้น เรียนซัมเมอร์ เก็บเงินซื้อรถมอเตอร์ไซค์ ถึงมันจะทำให้แม่ |
| Thought I'd see what was going on before the kids got out of summer school. | แวะมาดูหน่อยว่าเป็นยังไง ก่อนโรงเรียนปิดซัมเมอร์ |
| Goodbye to rules No summer school | # บอกลากฎระเบียบ ไม่มีเรียนอีกแล้ว |
| What about summer school? | 1,อากาศเย็น, 1, อากาศเย็น, 1, อากาศเย็น, 2,พวกเราให้ยืมชุดวอร์ม, |
| Look, if I don't pass chemistry, I have to go to summer school. | คะแนนผลการสอบของนายตรงกันข้าม มันบอกได้ว่านายไม่เข้าใจเลยแม้แต่นิดเดียว |
| Witness wood, 'cause it's seen so much history, unlike me, who slept through history and had to go to summer school. | ไม้แห่งพยาน เพราะว่ามันซึมซับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์มามากมาย ไม่เหมือนฉัน หลับทั้งคาบประวัติศาสตร์ เลยต้องไปเรียนภาคฤดูร้อน |
*summer school* ในภาษาไทย
*summer school* ในภาษาจีน
*summer school* ในภาษาฝรั่งเศส